[編譯]臺(tái)泥再與土耳其水泥企業(yè)眉來(lái)眼去

　　外界對(duì)于中國(guó)水泥行業(yè)在東亞以外的地區(qū)采取行動(dòng)期待已久。上周有消息稱(chēng)，臺(tái)泥水泥正與土耳其水泥生產(chǎn)商O(píng)YAK cement就于當(dāng)?shù)卦O(shè)立合資企業(yè)進(jìn)行談判。臺(tái)泥水泥表示，準(zhǔn)備投資最多11億美元在與OYAK Cement在土耳其業(yè)務(wù)的子公司上。在新聞發(fā)布會(huì)上，臺(tái)泥直言不諱地表示，中國(guó)政府的錯(cuò)峰生產(chǎn)限制和市場(chǎng)的飽和迫使其在國(guó)際市場(chǎng)上的擴(kuò)張。

　　實(shí)際上，這已經(jīng)不是臺(tái)灣水泥公司第一次與土耳其水泥生產(chǎn)商眉來(lái)眼去。今年6月，當(dāng)?shù)孛襟w就報(bào)道稱(chēng)，臺(tái)泥已與?？瓶毓删蜐撛谕顿Y簽署了備忘錄和保密條款。然而，這個(gè)時(shí)機(jī)有些古怪，因?yàn)閹缀跬瑫r(shí)巴西的InterCement宣布將其在葡萄牙和佛得角的業(yè)務(wù)出售給OYAK Cement?？紤]到這是巴西生產(chǎn)商自2018年9月以來(lái)第三次進(jìn)行此類(lèi)交易，單是這一交易就值得更多關(guān)注，但這還需要再討論。雖然在現(xiàn)階段沒(méi)有什么是確定的，但得到一個(gè)外國(guó)投資者承諾的11億美元投資肯定會(huì)有助于OYAK Cement籌集資金。

　　無(wú)論臺(tái)泥公司最終與誰(shuí)合作，這種水平的投資都意味著多家工廠(chǎng)的搬遷。該交易涉及到OYAK cement 40%的權(quán)益及13家水泥廠(chǎng)，這13家水泥廠(chǎng)的產(chǎn)能約為1200萬(wàn)噸/年，占當(dāng)?shù)厮嗍袌?chǎng)份額的16%。這與國(guó)際上通常的每噸水泥產(chǎn)能200美元的價(jià)格相差不遠(yuǎn)。

　　對(duì)于一家中國(guó)公司來(lái)說(shuō)，選擇落戶(hù)土耳其與歷史相呼應(yīng)，因?yàn)橥炼湮挥诮z綢之路的西端。絲綢之路的現(xiàn)代版本，“一帶一路”，則是中國(guó)在國(guó)際化路線(xiàn)中試圖喚起這條曾經(jīng)的古路。中國(guó)和土耳其都是水泥行業(yè)的主要出口國(guó)。2017年中土兩國(guó)都進(jìn)入了對(duì)美出口前五名，其中中國(guó)對(duì)美出口2噸，土耳其出口了1.4噸。普遍認(rèn)為，中國(guó)的水泥產(chǎn)業(yè)在出口過(guò)剩產(chǎn)能方面面臨重大障礙，中國(guó)的水泥產(chǎn)能是土耳其的15倍，盡管如此出口水泥熟料仍然很重要。有趣的是，這家中國(guó)水泥生產(chǎn)商試圖克服其國(guó)內(nèi)擴(kuò)張的結(jié)構(gòu)性阻礙和市場(chǎng)障礙，其目標(biāo)卻同樣是一個(gè)主要水泥出口國(guó)。通常情況下，當(dāng)外國(guó)水泥生產(chǎn)商收購(gòu)當(dāng)?shù)毓緯r(shí)，一個(gè)策略是利用在當(dāng)?shù)亟◤S(chǎng)將其熟料“進(jìn)口”轉(zhuǎn)化為“本地”產(chǎn)品。鑒于土耳其已經(jīng)擁有龐大的出口市場(chǎng)，這種情況似乎不太可能。

　　臺(tái)泥公司此次在土耳其收購(gòu)的嘗試很高調(diào)，似乎既提振了投資者的信心，意在促進(jìn)交易的順利完成。通常情況下，一切都達(dá)成一致這種事情才會(huì)被宣布，除非會(huì)被監(jiān)管部門(mén)禁止。但這筆交易對(duì)于雙方而言都會(huì)獲益。臺(tái)泥投入大量資金，并非兒戲，OYAK Cement也會(huì)通過(guò)收購(gòu)在葡萄牙和佛得角的資產(chǎn)中獲得在歐盟的立足點(diǎn)。